Piranèse, Tombeau de Cecilia Metella, vers 1762